Traduções a caminho

Boa tarde, todos.

Agora que Noite Eterna, de Claudia Gray, publicado no Brasil pela Planeta, está chegando às livrarias (valeu Leonardo, por avisar que já chegou na sua loja!), só pra aumentar a curiosidade de vocês, as capas de dois outro livros com tradução minha:

Essa é a capa original de Stargazer, continuação de Noite Eterna, e que no Brasil sai com o título de Caçadora de Estrelas. Como foi mantida a capa do primeiro, acho que vai acontecer o mesmo com essa daí.

Outro livro que deve sair em breve pela Planeta, com tradução minha e de Humberto Moura Neto, é Succubus Blues, de Richelle Mead, a mesma autora de Vampire Academy. Este é o primeiro volume da série Georgina Kincaid, um súcubo imortal que vive em Seattle, nos EUA, e convive com os mais variados tipos de seres, tanto do bem quanto do mal. É para um público mais adulto que a série Noite Eterna, com algumas cenas bem calientes.


Título em português e capa ainda não estão definidos, mas a tradução já está bem adiantada.
Espero que muita gente curta esse livro. A públicação dos volumes seguintes da série vai depender do sucesso deste primeiro, e pelo que já vi, vai valer muito a pena acompanhar as aventuras de Georgina, a devoradora de homens!

Beijos, curtam a tarde de sol!
Martha

Noite Eterna - Capa e release

.
Segue aí a capa de Noite Eterna, de Claudia Gray, que traduzi junto com Humberto Moura Neto, e que está sendo publicado pela Editora Planeta.

É o primeiro livro da série Evernight, e vai ser seguido por outros três. O segundo, Caçadora de Estrelas (Stargazer) também já está traduzido, e estou terminando o terceiro (Hourglass, ainda sem título definido). O quarto, Afterlife, ainda está em processo de revisão na editora lá nos EUA, e só deve sair no mercado americano em meados do ano que vem. Por aqui, quem sabe...

Bom, e fiquei sabendo que vai ter um quinto livro, sobre um dos personagens, mas a Planeta ainda não falou nada sobre comprar os direitos.

Pra quem estiver curioso em conhecer um pouco do universo de Evernight, Claudia Gray tem um conto na antologia Imortal - Histórias de Amor Eterno, organizada por P.C. Cast e publicada também pela Planeta (a tradução não é minha, hein?).

Bom, e aí embaixo está o release oficial de Noite Eterna.

Beijos a todos!
Martha

============================================


PLANETA TRAZ AO BRASIL ‘NOITE ETERNA’

Chega às livrarias o primeiro volume da série que encantou os jovens americanos

Sucesso nos Estados Unidos, Noite eterna acompanha a história de Bianca Olivier, uma menina que vai viver sua história de amor em uma escola nada comum. Uma das pioneiras na tendência de romances misteriosos, Claudia Gray traz uma narrativa de tirar o fôlego.

Bianca acaba de deixar a cidade pequena onde vivera sua vida inteira. Ela é aluna nova em Noite Eterna, uma escola misteriosa, onde seus colegas parecem perfeitos demais para ser verdade: inteligentes, sagazes e quase predatórios.

Bianca sente-se como se não pertencesse àquele lugar, até que conhece Lucas, que parece determinado a não se tornar mais um dos tipos esquisitos. A química entre os dois é inegável e Bianca se vê disposta a arriscar tudo para viver este amor. Mas alguns segredos obscuros vão ficar no caminho e farão a jovem questionar tudo em que até hoje acreditou.

A trama é marcada por uma reviravolta que vai surpreender os leitores. Noite eterna é o primeiro de quatro volumes da série que a Editora Planeta traz ao Brasil.

Sobre a autora
Claudia Gray vive em Chicago, nos Estados Unidos. Trabalhou como DJ, advogada, jornalista e garçonete, mas hoje se dedica à literatura em tempo integral.

Noite Eterna
Claudia Gray
FICÇÃO
16x23 cm, 304 pp. | R$ 29,90

Entrevista para a BBC

.
Programa diferente para uma tarde ensolarada de domingo: recebi hoje em casa o jornalista britânico Tim Hirsch, que gravou uma entrevista comigo, sobre as aves do Brasil Central e sobre o Guia de Campo WCS Aves do Brasil.

Falamos sobre o Projeto Aves do Brasil, os problemas ambientais do cerrado, a rica fauna de aves do local e a importância do turismo de observação de aves para a região.

Além de jornalista de rádio, o Tim é proprietário de um paraíso tropical, o Sítio do Cervo, onde já foram observadas quase 220 espécies de aves. Saiba mais visitando o site do sítio.

Eu sei lá como ficou a entrevista. Entre o tráfego aéreo do aeroporto aqui perto, os latidos de meu cão com um súbito ataque de carência, e meu inglês que repentinamente ficou muito pior do que de costume, diz o Tim que vai dar para aproveitar o material.

O programa de meia hora, abordando o cerrado do Brasil Central, irá ao ar na Inglaterra, pela BBC. Chique, né? (mas ainda bem que as entrevistas em português ficam bem melhores do que essa!)

beijos, bom final de tarde de domingo!
Martha
.

Bate-papo: Elas e o RPG – Personagens Marcantes

.

Amigos, no dia 14 de março, Giulia Moon e eu vamos participar de um encontro do grupo Megacorp, de RPG, a ser realizado no Centro Cultural São Paulo.
Estarei falando sobre Lucila, a vampira com a face da inocência, protagonista de meus romances Relações de Sangue e Amores Perigosos (a serem lançados este ano), e de vários contos. Giulia vai falar sobre seus personagens, como Kaori e Maya.

Segue aí o convite (cliquem na imagem para ampliar):


A gente agradece muito o convite do Anderson, organizador do evento, que há muitos anos dá a maior força para divulgar nosso trabalho.
Apareçam, lá e batam um papo gostoso com a gente.

beijos
Martha Argel


Elas e o RPG – Personagens Marcantes
14 de março de 2010, domingo
11:00 (retirar ingresso com 30 minutos de antecedência)
Local: sala Lima Barreto, Centro Cultural São Paulo
Av. Vergueiro, 1000 – Paraíso (ao lado do metrô Vergueiro)
Promoção: Grupo Megacorp
www.grupomegacorp.com.br
.

Fim do mistério!

.
Tem gente por aí que é bem ligeirinha!

Pois não é que meu querido amigo Gil Cardoso conseguiu rapidinho algo que achei ser quase impossível? Ontem, menos de 24 horas depois de eu lançar o desafio, ele mandou a única imagem que existe do obscuro e praticamente desconhecido Stygnus marthae. Ele encontrou o material aqui, que é o trabalho original onde a espécie foi descrita.

Eis aqui a cara do meliante, ou meliantes, porque estão desenhados aí o macho (em cima) e a fêmea (embaixo). O desenho é esquisito porque é assim mesmo que os cientistas fazem: desenham só o corpo e não ficam perdendo tempo em desenhar as oito pernas do bicho (haja saco, esses bichos são uns pernalongas!). Reparem do lado direito, a vista de perfil dos dito-cujos. Eles são bem achatados, porque não ia rolar um bicho gordão tentando se enfiar debaixo de uma pedra ou pedaço de pau.


E pra provar aquilo que eu falei sobre as descrições que os cientistas fazem das espécies, vejam só isso aí embaixo. Esse é o texto descritivo do mimoso S. marthae (clique na imagem para ampliar, se tiver um desejo insano de ler o texto):


Sentiram o tamanho da encrenca? Agora dá pra entender melhor por que é que eu desisti da vida acadêmica e passo os dias (e as noites) me divertindo com os vampiros?

Bom, e com isso, o Gil Cardoso, que já merecia o título de meu MAIOR leitor, vai ganhar um exemplar de O Vampiro Antes de Drácula, com os autógrafos de Humberto Moura Neto e desta que vos perturba.

Beijos a todos, até daqui a pouquinho, que tem novidade vindo.

Martha Argel

Um bicho pra chamar de meu

.
Cada profissão tem seus fetiches próprios, e zoólogos não são diferentes. Um dos sonhos inconfessáveis que muitos bichólogos acalentam é terem uma espécie batizada com seu nome. Pra que isso aconteça, algum colega de profissão tem que descobrir uma espécie que ainda não foi formalmente descrita, e então fazer a descrição. A descrição é algo chatíssimo, cheio de palavras longas e ininteligíveis, que deve ser publicada em alguma revista científica que aceita esse tipo de, digamos, burocracia científica. E se, ao fazer tal descrição, seu colega achar que você merece, ele pode muito bem decidir dar seu nome à espécie.

E aí nascem coisas como Draculoides bramstokeri, ou Juscelinomys candango (um camundongo de Brasília, aparentemente extinto!), ou Piseinotecus divae (em homenagem a uma pesquisadora chamada Diva e a seu cachorro Teco, em quem alguém certa noite pisou – juro, é tudo verdade!).

Pois é. Quando eu ainda era uma bióloga dedicada, que achava que uma tese era a coisa mais importante de minha vida (e, pobre de mim, passei por isso duas vezes), confesso que devaneava que alguém iria me dedicar um bicho. Claro, não esperava nada muito vistoso, como uma ave ou um mamífero, nem mesmo um caracol bonito ou uma borboleta. Esses daí são, sem querer criar uma confusão zoológica, mosca branca. Você tem que se dedicar muito, muito, muito para ter a honra de ser homenageado com algum bicho que não precise de lupa para ser visto.


John Cleese: Avahi cleesei, um lêmure de Madagascar (dã, como todos os lêmures), que homenageia os esforços do ator pela conservação dos lêmures. (Fonte da foto aqui)

Em geral, você é homenageado com algum bicho muito menor, um invertebrado bem pequenininho que ainda não tinha sido reconhecido pela ciência pelo simples fato de que é difícil de ver. Para dizer a verdade, por muito tempo invejei meu cartunista favorito, Gary Larson (o cartunista favorito de 10 entre 10 biólogos, ao lado de Fernando Gonsales), que inspirou o nome de uma espécie de piolho que só dá em corujas (!). Ele declarou publicamente ter ficado extremamente honrado com o fato, mesmo porque ele jamais teve a ilusão de que seria algum cisne que receberia seu nome.

Gary Larson: Strigiphilus garylarsoni (Fonte da foto aqui)

O tempo se encarregou de me fazer abandonar essas tolas ideias da juventude. Mudei de profissão (várias vezes), e da cientista hoje só restam os diplomas, um currículo desatualizado e uma série de maus hábitos mentais, que me fazem tratar qualquer assunto como um objeto de estudo sistemático. Em resumo, fazia anos que nem pensava nessa coisa de ser imortalizada por meio de um epíteto latino.

Até que uns dias atrás, estava eu fuçando o Google Books, pra ver se aqueles safados estavam infringido algum de meus parcos direitos autorais (não estavam: quase todos meus livros estão lá, mas só os títulos), quando me deparei com algo espantoso:

Uma espécie com meu nome!!!!

Pode ser verdade? Não, tem que ser engano.

Demorou um pouco mas afinal constatei: não era engano. De fato, uma espécie fora batizada com meu nome em 1997, e eu jamais soube disso... até agora.

Bom: pra encurtar a história, nos idos de 1989, durante uma viagem de trabalho a Rondônia, eu recolhera algum material zoológico, que depois foi incorporado ao acervo de um museu científico. No meio desses exemplares, veio ou vieram algum(ns) representante(s) de uma espécie ainda desconhecida pela ciência, um opilião que acabou recebendo o sonoro nome de Stygnus marthae. É, eu, é, é. Vasculhando na internet, não achei informação absolutamente nenhuma sobre o bichinho. É algum animal totalmente insignificante, provavelmente conhecido apenas pelos exemplares que peguei.

Não encontrei foto nenhuma do elemento, mas ele deve ser meio parecido com isto daqui:

(foto tirada daqui)

Pode não ser nenhuma maravilha, mas tem o meu nome. É meu, meu, meu! rsrsrsrs

Bom, agora lanço um desafio. A primeira pessoa que conseguir uma imagem do bichinho e me enviar, vai ganhar um exemplar autografado de algum de meus livros, a escolher:

– O Vampiro da Mata Atlântica (Idea, 2009)
– O Vampiro Antes de Drácula (Aleph, 2008), com Humberto Moura Neto.
– Relações de Sangue (Giz, no prelo)

Mas tem que provar que é o bicho, hein???

É isso aí. Mãos à obra, pessoal!

beijos a todos,
Martha

Vajra Guru

Só de ouvir a gente chega um pouquinho mais perto da paz.
Comemorando, um pouco atrasada, o Losar, ano novo tibetano, apresento-lhes Ani Choying Drolma. Vocês podem descobrir um pouco mais sobre ela aqui, ou lendo sua biografia, Minha voz pela liberdade (Rocco, 2009).



Prece das sete linhas
hung
orgyen yulgyi nubchang tsam
padma gesar dongpo la
yatsun chokyi ngodrup nyi
pemajugne she su drak
khor du khandro mangpoi khor
kyegyi jesu dak drub chyi
chin ji lopchir sheg su sol
guru padma siddi hung!

(a tradução: Hum / Na fronteira noroeste do país de Ordjen, / no coração de pólen de uma flor de lótus, / você obteve o sidi mas excelente e maravilhoso. / Renomado como Aquele que Nasceu do Lótus, / você está cercado por um séquito de dakinis. / Enquanto pratico, seguindo seus passos, / rogo que se aproxime e conceda as suas bênçãos. / Guru Pema Sidi Hum. É, eu sei, é bastante obscuro. Como tudo no budismo tibetano, o texto está carregado de metáforas. É uma oração para Padmasambhava, ou Guru Rinpoche, que segundo a tradição introduziu o budismo no Tibete)

Bom, e aqui no Brasil, passado o carnaval, o ano novo também começou, né?
beijos a todos, e façam deste o melhor ano que já viveram (e melhor não só para vocês mesmos!)
.

No país do Carnaval

.
Tem piada que já vem pronta, como diz o formidável José Simão, uma das melhores coisas da Folha, ops, Falha (desculpa aí, Gui!) de São Paulo.

Pois vejam essa foto aí, que apareceu hoje no G1, e logo em seguida a minha sugestão de legenda:

A moça de branco à esquerda (clone de Gisele Bündchen?) tenta ver alguma coisa abaixo da linha da cintura de Jesus Luz, enquanto uma morena anônima tira uma casquinha e tanto do talentoso rapaz. Este, inconformado por ter sido relegado a segundo plano, segura Mercy James, aterrorizada com o furdunço todo, e assiste impotente à cantada que Sérgio Cabral passa em Madonna. A cantora, porém, não está interessada no calibre do governador do Rio e está mais é querendo ver o desfile. Dilma Roussef, candidata à presidência do Brasil, mantém no lugar o sorriso fixo com superbonder enquanto tenta ver alguma coisa abaixo da linha da cintura de Jesus Luz e xinga mentalmente Madonna, que esconde a paisagem. O prefeito do Rio, Eduardo Paes, por sua vez, olha com inveja o chapéu de Jesus Luz (“O que ele tem que eu não tenho?).

Disclaimer: se você é um daqueles chatos de plantão que vê o politicamente incorreto em tudo (no caso da foto, o trocadilho é acidental, ok?), tenha em mente que a interpretação acima é uma obra de ficção, fruto de minha imaginação doentia, e qualquer semelhança com a real intenção ou motivação das pessoas acima retratadas será uma mera e extraordinária coincidência (exceto, talvez, no caso da Mercy, coitadinha)

Beijos a todos, juízo e lembrem-se de não fazer de tudo para que este seja o último carnaval da vida de vocês.
M

P.S. - será que o Paes tá fantasiado de Mister Mxyzptlk?!

O dia em que o G1 foi hackeado

.
Essa foi engraçada.

Estava eu, como todo dia, dando uma olhada nas notícias do G1, o site noticioso do Império Global, quando por engano cliquei num daqueles anuncinhos chatíssimos que aparecem em cima do texto das notícias, e que eu sempre faço questão absoluta de NÃO olhar, porque acho absurda essa artimanha para tentar me convencer a comprar coisas em que realmente não estou interessada.

Uma nova janela se abriu, interrompendo minha leitura das manchetes. De momento só praguejei contra esses gênios da informática safados, que não têm nada melhor pra fazer senão inventar besteiras para enchar o saco de internautas. Voltei para as notícias, continuei lendo, e só depois me toquei de que aquela janela intrometida tinha algo muito esquisito.

Curiosa, atualizei a página. Apareceu o anúncio chato – uma campanha contra drogas, com o apoio de órgãos do governo federal. Aí eu cliquei de novo, dessa vez de propósito.

Olhei com mais atenção, e caí na gargalhada. Não era, claro, a mensagem que os criadores do anúncio tinham tentado transmitir, mas era muito mais espirituosa.
Já saiu do ar, mas fui rápida e consegui registrar tudo.

Com vocês, “Nunca experimente o crack”, versão alternativa.

TELA DO G1, com o anúncio

DETALHE do segundo texto do anúncio


Página aberta após clicar no anúncio

Reparem no título da página, lá no alto (cliquem na foto para ampliar). E o e-mail de contato, ali embaixo das ilustrações, era somefodo@...
Confesso que tenho uma grande antipatia pelas ações de hackers, assim como de pixadores e vândalos em geral. Mas ainda maior é meu espanto com a falta de qualidade de nossa grande imprensa, e a desinformação que ela se esmera em transmitir. Tá bem, dentro do panorama geral o G1 até se sai bem (por exemplo, a burrice das legendas da Folha de São Paulo é imbatível), mas só porque esse panorama geral é de uma mediocridade desoladora.

Bom, sei lá. A verdade é que achei muito fofo o cachorro da foto.
E a página que devia abrir de verdade, e cujo link já foi restaurado, é essa aqui. Brincadeiras e sacanagens à parte, o tema é sério. O crack é uma das invenções mais diabólicas da humanidade, e juro que me aterroriza mais do que qualquer história de vampiro (mas também fico aterrorizada com a completa ignorância científica da mídia, mas esses e outros assuntos são abordados pelo Observatório da Imprensa de modo muito melhor do que eu poderia abordar).

beijos a todos, e cuidado ao lerem os jornais

Primeiro post do ano

.
Finalmente vou poder tirar minhas férias de fim de ano, com mais de um mês de atraso. Trabalhei direto em dezembro e janeiro, e não consegui parar nem no Natal. Mas algumas novidades são:

*** Notícia em primeira mão!!!
Já está anunciado no site da prestigiadíssima Cornell University, o lançamento do livro de aves da WCS, em que trabalhei com John Gwynne, Robert Ridgely e Guy Tudor, além de um grupo seletíssimo de cientistas, artistas e fotógrafos.

WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY BIRDS OF BRAZIL
The Pantanal and Cerrado of Central Brazil
John A. Gwynne; Robert S. Ridgely; Guy Tudor; Martha Argel
Hyflex, Available in JUNE ISBN: 978-0-8014-7646-4 $35.00t
Cloth, Available in JUNE ISBN: 978-0-8014-4919-2 $75.00x
Life Sciences / Ornithology
Natural History / Field Guides

Vejam a sinopse aqui. Ui, até me arrepiou. Vocês me desculpam por estar orgulhosa, né? Meu primeiro livro no exterior! E que livrão, foi um trabalho de anos. Mas não se apressem em comprar a edição gringa. Daqui a pouco explico porquê.


*** Em breve será publicado o livro Noite Eterna, de Claudia Gray (no original, Evernight), com tradução minha e de Humberto Moura Neto.

É um livro juvenil, que conta a história de Bianca, uma adolescente tímida que vai parar numa escola muito estranha, onde nada é exatamente como parece. Pra quem curtiu as séries Crepúsculo e House of Night, vai ser um prato cheio! O livro sai pela editora Planeta e, claro que vou falar, tem vampiros no meio, só que não conto como é que eles vão aparecer.


*** E o motivo principal para eu ter sumido é esse aqui:

Estou trabalhando como uma maluca para terminar a edição brasileira do primeiro volume do Guia de Campo WCS Aves do Brasil. Nas últimas semanas, trabalhei até ficar vesga, junto com a extremamente simpática e eficiente designer Teti, diagramando os textos sobre as aves. Está ficando maravilhoso!!!! Pra vocês, em primeira mão, uma amostrinha do Aves do Brasil - Pantanal e Cerrado, com ilustrações de Guy Tudor e textos de Bob Ridgely, John Gwynne e Martha Argel (é, eu, é, é!)

Pois é, o mesmo livro publicado pela Cornell University sai simultaneamente (ou quase) em uma edição brasileira, pela Editora Horizonte, que publica a excelente revista Horizonte Geográfico. O preço será subsidiado, e mais em conta que o da edição gringa. Quando vai ser o lançamento da edição brasileira? Ainda não sei, mas assim que souber, aviso.


*** fora isso, logo vem um relançamento meu por aí. Mas isso eu conto depois. Agora vou me preparar pra uma semaninha de férias, longe de internet e computador


Beijos a todos, aproveitem bem seu tempo, e façam coisas boas pra vocês e pros outros!

Queridos amigos:

Desculpe ter desaparecido aqui do blog. O fim de ano está sendo uma pauleira, e no ano que vem vocês devem ver os resultados.

Bom, só pra marcar este finalzinho de 2009, junto com a escritora Giulia Moon, gravei uma mensagem de final de ano para todo mundo.

É um videozinho caseiro, feito com muito carinho e sem cortes :-)
Espero que vocês gostem.



Obrigada a todos por estarem presentes em minha vida neste ano que passou, e espero que nossa amizade continue pelo próximo ano.

Um final de ano excelente a todos, e um 2010 ainda melhor.

Beijos da
Martha

Terror e Fantasia nas Bibliotecas Públicas de São Paulo

.
Rosana Rios e Martha Argel - escritoras que se destacam no cenário da literatura fantástica brasileira da atualidade - e o pesquisador e tradutor Humberto Moura Neto participarão de encontros de cinema nas bibliotecas temáticas de Ciências (Mário Schenberg, na Lapa) e de Literatura Fantástica (Viriato Corrêa, na Vila Mariana) neste fim de semana. Confira a programação:

** Biblioteca Pública Mário Schenberg. Dia 21, sábado, às 15 h **

Cinema e Debate - O Vampirismo no Mundo Animal
Com Martha Argel e Humberto Moura Neto
Exibição do filme Morcegos: assassinos da noite, seguida de debate.

A dieta baseada em sangue não é exclusividade dos vampiros do cinema. Um grande número de animais aproveita essa rica fonte de proteínas para se alimentar. Nós estamos cercados de animais vampíricos, eles estão no ambiente ao nosso redor, em nossas casas e dentro de nós.

Martha Argel é bióloga, doutora em ecologia de aves e escritora de literatura fantástica, crônicas e divulgação científica. Desde 2005 coordena o Projeto Aves do Brasil, da Wildlife Conservation Society. Entre seus livros de literatura fantástica, estão O Vampiro da Mata Atlântica, O Livro dos Contos Enfeitiçados, O Vampiro de Cada Um e Relações de Sangue.
Juntamente com o escritor e tradutor Humberto Moura Neto, que também é biólogo, organizou o livro O Vampiro antes de Drácula.

Morcegos: Assassinos da Noite (Vampire Bats)
(Suspense, EUA, 2005, 85 min, DVD)
Dir.: Eric Bross
Elenco: Lucy Lawless (da série Xena: A Princesa Guerreira)
Uma cientista investiga o assassinato de um aluno que foi encontrado misteriosamente sem sangue. Com a ajuda do marido e de um grupo de estudantes, ela descobre quem são os assassinos: morcegos vampiros carnívoros e mutantes. O número de assassinatos é cada vez maior e a cientista luta para impedi-los. 16 anos.


** Biblioteca Pública Viriato Corrêa. Dia 22, domingo, a partir das 11 h **

Jornada Neil Gaiman: Mundos Fantásticos
Com Rosana Rios
Evento realizado em parceria com o GELF - Grupo de Estudos de Literatura Fantástica.

O escritor e roteirista britânico Neil Gaiman não é apenas autor dos roteiros de quadrinhos de “Sandman”, mas escreveu várias obras de literatura adulta e infanto-juvenil. Uma de suas características mais marcantes é a criação de mundos fantásticos baseados na tradição celta como o “Povo das Fadas – Faerie”, que vemos em “Stardust”, dos deuses escandinavos, que vemos em “Deuses Americanos” e dos africanos, como encontramos em “Os Filhos de Anansi”.
Em “Lugar Nenhum” ele nos apresenta a um mundo fantástico subterrâneo que se mescla à cidade de Londres. E em “Coraline”, uma garota ultrapassa a fronteira e encontra também um universo fantástico muito parecido com a realidade.

Rosana Rios é arte-educadora e já escreveu mais de uma centena de livros para crianças e jovens, entre eles “Marília, Mar e Ilha”, primeiro lugar na 5.ª Bienal Nestlé de Literatura Brasileira em 1991. Além disso, tem experiência como roteirista de programas de televisão infanto-juvenis.

Programação da Jornada:

11:00 - Filme “Stardust”, com Claire Danes, Michelle Pfeiffer e Robert de Niro.
13:00 - Pausa para almoço.
14:00 - Palestra: “Neil Gaiman e a Passagem para os Mundos Mágicos”, com Rosana Rios.
15:30 - Filme de Animação “Coraline”, com as vozes de Dakota Fanning e Teri Hatcher.
17:00 - Debate sobre a adaptação dos livros “Coraline” e “Stardust” para o cinema.
18:00 - Encerramento.

SERVIÇO:
Biblioteca Pública Mário Schenberg. Rua Catão, 611, Lapa, Zona Oeste. Tel. 3675-1681 / 3672-0456. Veja como chegar.
Biblioteca Pública Viriato Corrêa. 101 lugares. Rua Sena Madureira, 298, Vila Mariana, Zona Sul. Tel. 5573-4017. Veja como chegar.

Toda a programação é gratuita. Visite o site da bibliotecas públicas de São Paulo.

Dois eventos no Rio de Janeiro

.
Povo querido, amanhã cedinho zarpo para a Cidade Maravilhosa, onde estão agendados dois eventos para os próximos dias. Quem sabe meus amigos cariocas e fluminenses não dão uma passadinha em algum deles?

** A Lama chega ao Rio!

No dia 14 de novembro (depois de amanhã) vai ser o lançamento carioca da Revista Lama, publicação que já foi lançada em Curitiba e em Sampa. Será durante o Sarau nas Nuvens no Rio de Janeiro, no Cinematheque Jam Club.
Como vocês já devem saber, a Lama é uma publicação pulp que reúne histórias de fantasia, suspense e terror, organizada e editada por Fabiano Vianna. Estou presente com o conto "Álbum de Família", e além de mim, marcam presença, entre outros, as escritoras Giulia Moon (http://phasesdalua.blogspot.com) e Ana Paula Maia.
Além do lançamento, haverá exibição de curta-metragens e dois shows, sempre de artistas paranaenses (bom, eu só não prometo que vou ficar muito tempo..)
Mais informações sobre o evento, aqui.

14 de novembro de 2009 (sábado)
Lançamento da Revista Lama, 20:00
Cinemathèque Jamclub
R. Voluntários da Pátria, 53, Botafogo, Rio de Janeiro
Entrada: R$ 20,00 e R$ 15,00 (lista amiga)


** Vampiros invadem o Clube da Leitura
No dia 17 de novembro (terça-feira), o sebo Baratos da Ribeiro vai apresentar uma edição especial do Clube da Leitura, dedicada aos vampiros e outros horrores.
Estaremos presentes Humberto Moura Neto e eu, batendo um papo sobre os vampiros na literatura. Também estará por lá um pessoal que participou da revista Lama, incluindo o editor, Fabiano Vianna, e autores cariocas.
Além do batepapo, haverá leitura de contos, com votação dos melhores.
Mais informações sobre o funcionamento do Clube da Leitura aqui.

17 de novembro de 2009 (terça-feira)
Clube da Leitura: Especial de Terror, 20:00
Com Martha Argel e Humberto Moura Neto
Sebo Baratos da Ribeiro
R. Barata Ribeiro, 354, Copacabana, Rio de Janeiro
...
..
.

Publicações e entrevistas

Amigos, seguem algumas novidades que achei bem legais. Espero que curtam

** Projeto Ser Protagonista – Edições SM

Há alguns dias tive oportunidade, finalmente de ver os três livros de Biologia para o ensino médio, dentro do Projeto Ser Protagonista, das Edições SM.

Não sei se todos sabem, mas sou uma das autoras do volume 2, além de ter dado umas ajudinhas nos outros volumes (minúsculas, é certo, mas que enfiei minha colherzinha torta neles, ah, isso fiz sim!).
Os livros estão maravilhosos, com uma proposta inovadora, sintonizada com o que todo mundo está querendo: conteúdos que não sejam pura decoreba, mas que tenham vínculos com a realidade dos alunos. Claro, ainda existe um longo caminho a percorrer, mas com este projeto, sem sombra de dúvida a SM dá uns bons passinhos na direção certa.
Para saber mais sobre os livros, há alguns documentos aqui.
Se algum de vocês é professor de Biologia, vale a pena dar uma examinada cuidadosa na coleção, que está realmente muito bacana.

** Texto no Diário do Nordeste

Neste domingo (15 de novembro), sairá publicado, no Diário do Nordeste, de Fortaleza, um dos jornais de maior circulação nos estados nordestinos, um caderno especial sobre vampiros.
Dentre as matérias, haverá um texto que Humberto Moura Neto e eu preparamos, sobre os primeiros vampiros e a origem do mito.
O pdf poderá ser baixado no próprio site do jornal, em sua versão digital, no Caderno 3.
Queremos agradecer ao jornalista Fábio Freire, pela oportunidade de divulgar nosso material.

** Entrevistas para jornais de Belo Horizonte

No final de semana passado (31 de outubro e 1º. de novembro), dois jornais de BH, O Tempo e Pampulha, publicaram longas matérias sobre vampiros e literatura vampírica. Ambas trazem informações que forneci, em entrevistas aos repórteres Fabiano Chaves e Julia Guimarães.
Vejam as partes em que sou citada:

O Tempo, caderno Magazine, 1.nov.09, capa.

O Tempo, caderno Magazine, 1.nov.09, página 3

Pampulha, 31.out.09, página 3

Achei que as duas matérias ficaram bem bacanas!

Beijos a todos!
Martha Argel

Eventos, entrevista, conto no ar e livros baratos

.
Amigos, segue uma série de convites e recados, incluindo uma superprogramação de Halloween na Avenida Paulista!

* * *

Lançamento da Antologia Galeria do Sobrenatural

Pessoal de Sampa, anote aí na agenda que este ano seu Halloween será na avenida Paulista!
O agito começa no sábado, 31 de outubro, com o lançamento da antologia Galeria do Sobrenatural (Terracota), organizada por Silvio Alexandre e com a participação de vários autores muito feras, como Giulia Moon, Braulio Tavares, Regina Drummond e muitos outros. O evento vai ocorrer das 15:00 às 18:30, na Livraria Martins Fontes, Av. Paulista, 509 (perto do Metrô Brigadeiro). Eu vou estar lá prestigiando os amigos!
Para mais informações sobre a antologia e os autores participantes, clique aqui.

E de lá vocês podem ir direto para a Casa das Rosas, ali do ladinho, onde ocorrerá...

* * *

Minha participação na Mansão Macabra, o Halloween da Casa Das Rosas

Na madrugada do dia 1º de novembro (domingo), participarei da Mansão Macabra, o Halloween da Casa das Rosas, no insano horário das 2:30 da manhã!
Junto com Luiz Roberto Guedes e outros escritores de arrepiar, leremos poesias e textos macabros, que combinam muito bem com a data e o horário. E atenção: preparei uma surpresinha pra todo mundo que comparecer! Acho que vocês vão gostar...

As atrações têm início às 19:00 (oba, logo depois do lançamento do Galeria do Sobrenatural!) e vai varar a noite, até as 6 da manhã do dia seguinte. Abaixo estão algumas das coisas que achei mais legais! Haja fôlego para acompanhar tudo!

A Mansão Macabra 2009 é dedicada a Edgar Allan Poe, em comemoração ao bicentenário do poeta, com recitais, contação de histórias, apresentações teatrais, música gótica e performances macabras no jardim da Casa das Rosas.
Haverá, ainda, uma programação especial no café Panaroma, que ficará aberto até as 3 horas da manhã e servirá um cardápio especial, como massas negras com molhos vermelhos, drinques de sangue (ops!) e outras delícias.

21h – Dança: Performance no jardim
A Cia Micrantos fará uma performance no jardim da Casa das Rosas que atrairá a atenção de todas as pessoas... e de todos os espíritos.

21h – Cinema
Nosferatu; O homem que ri; O Gabinete do Dr. Caligari. Filmes expressionistas alemães.

22h – Teatro: O Gato Preto
O conto “O Gato Preto” narra a sucessão de acontecimentos que levaram um homem aparentemente normal a perpetuar os mais terríveis atos. Texto: Edgar Allan Poe. Produção: Nossa Companhia Imaginária.Recomendação etária: 14 anos.

0h – Teatro: O engenho mal-assombrado
No meio do silêncio do velho engenho, os ruídos começam a ser ouvidos. Máquinas enferrujadas e carcomidas pelos anos voltam a rodar e, de todos os lados, surgem vultos que, ao comando do feitor, colocam-se em seus postos de serviço, iniciando o trabalho... Direção: Roberto Paulino Júnior.

0h e 1h – Visita assombrada à Mansão Macabra
A Casa das Rosas se transforma numa mansão assombrada, com aparições que vagam pelas casa e se revelam na visita monitorada, realizada por um estranho anfitrião. (30 pessoas por visita).

1h30 – Contação de histórias: Sepultamento prematuro
Poe narra enganos ocorridos nos idos de 1800: diferentes episódios de pessoas que morreram e voltaram. Cia. Em Cena Ser

2h30 – Poesia: Recital de poemas malditos
A poesia maldita estará presente por meio das leituras de Luiz Roberto Guedes, Luiz Alberto Machado Cabral, Donny Correia, Frederico Barbosa, Martha Argel e Greta Benitez, que interpretarão poemas de Edgar Allan Poe, Baudelaire, Lord Byron, Álvares de Azevedo, Augusto dos Anjos, além de textos próprios.

Para ver a programação completa, visite o site da Casa das Rosas, clicando aqui.

1º de novembro de 2009 (madrugada de domingo)
Recital de poemas malditos, 02:30
Com a participação de Martha Argel, Luiz Roberto Guedes e outros autores.
Durante o Mansão Macabra - O Halloween da Casa das Rosas
Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura
Avenida Paulista, 37, São Paulo, SP
(perto do metrô Brigadeiro; Convênio com o estacionamento Patropi, Al. Santos, 74)


* * *

Entrevista com Giulia Moon e Martha Argel

Está no ar a entrevista Vampiras paulistanas em solo carioca, com Giulia Moon e Martha Argel no blog Ace Reporter News, mantido por Louise Duarte, nossa querida leitora e amiga, do Rio de Janeiro.

O conteúdo é a transcrição de parte de uma longa entrevista que demos, no dia do evento “O Vampiro na Literatura: de Vilão a Mocinho”, à Rádio Digital Rio, FM 94,5, uma rádio comunitária de Jacarepaguá, que está dando a maior força à literatura fantástica nacional, com leitura de contos no ar, dicas de livros e até a apresentação das radionovelas de Adriano Siqueira. Se você é da zona oeste do Rio, confira a programação da emissora.

* * *

Conto meu no ar

Meu conto O mal que as estatística ocultam saiu publicado no site Contos Fantásticos, mantido por Afonso Luiz Pereira .
O site do Afonso é uma verdadeira biblioteca de contos com temática fantástica, por isso vale a pena passear pelo site e degustar todas as seções – Terror, Ficção Científica e Fantástico.

* * *

Livros de vampiros e terror a preços convidativos, no Rio de Janeiro

O Sebo Baratos da Ribeiro (em Copacabana), onde no dia 17 de novembro vai ocorrer a edição especial do Clube da Leitura, dedicada a Terror e Vampiros, está vendendo, a preços bem legais, inúmeros livros de vampiros e de terror publicados pelas editoras Aleph, Idea, Giz e Terracota.

Entre outros títulos, vocês vão encontrar lá:
– O Vampiro da Mata Atlântica, meu romance lançado há pouco
– O Vampiro Antes de Drácula, organizado por mim e por Humberto Moura Neto
– Amor Vampiro, comigo, André Vianco, Giulia Moon e outros
- Kaori, Perfume de Vampira, de Giulia Moon
– Território V, organizado por Kizzy Ysatis
– Trevas, de J. Modesto.

Giulia Moon e eu, com o Maurício do Baratos.

Vale a pena dar uma conferida nesse charmoso espaço cultural, já que vários dos títulos são difíceis de encontrar na Cidade Maravilhosa. Além do mais, o Baratos tem em seu acervo milhares de livros sobre todos os assuntos imagináveis, incluindo ainda vários títulos de editoras alternativas e de escritores que frequentam o sebo, eu incluída.

Para mais informações, clique aqui.
Sebo Baratos da Ribeiro
Rua Barata Ribeiro n. 354, loja D, Copacabana, Rio de Janeiro
(perto do metrô Siqueira Campos)
Segunda a sexta, de 9h a 20h. Sábados, de 11h a 16h.

Por enquanto é isso, gente!
Beijos a todos, e boa diversão!
Martha
.